Failing that, buy a relay from your local auto parts supplier and go from there. The negatives are not used as an earth as such and is why the light is triggered the way it is for you at the moment.
If you have a little bit of an idea on electronics, you can pop the cover of the relay off see...