The item below is from 4L60e common problems. Not sure how well this compares with your experience:
16. Soft shifting, gradual performance degradation: Poor line pressure rise due to leaking boost valve, clogged EPC filter screen, failing EPC solenoid, or worst case: leaky seals throughout. Transgo HD2-C kit fixes first two without removing trans. Seal restorer may fix last problem, but probably R&R. Also try a transmission flush with BG brand products (Firestone stocks it).
R&R = Remove & Repair (or Rebuild) = Transmission must be removed to fix the problem and may have to be rebuilt or replaced.